zondag 26 juli 2015

Elena met een twist - Elena with a twist

Normaal gezien ging ik vorige zomer 
met deze stoffencombo
een geweldige jurk voor mezelf maken
en toen werd ik zwanger 
:)

exit selfish sewing plannen
(buiten enkele zwangerschapskleedjes dan toch)

I bought these fabrics with the plan
of making a dress for me last summer
but then I got pregnant 
:)

so exit selfish sewing plans
(besides some maternity dresses)


 't had schoon geweest
maar die dochter van mij staat er ook geweldig mee!
En de stof is super om de plooien van de Jaanu mooi te laten uitkomen!
:)

It would have made a lovely dress for me
but my daughter also looks great with these colours!
And the fabric is great to show of the pleats of the Jaanu pattern!
:)
  

De achterzijde

The back of the dress
  

Ik zweer het
Ik was deze keer van plan een Norah versie te maken
Maar omdat uiteindelijk bleek dat ik toch de verkeerde pagina's had geprint
en ik echt wel wilde beginnen
(naai tijd is hier schaars tegenwoordig...)
werd het toch maar weer een Elena
:)

I swear I wanted to make the Norah version this time
But it turned out that I printed the wrong pages
and I really wanted to start sewing
(sewing time is so scarse these days...)
So again the Elena version


Maar deze keer werd het een Elena met een twist
Ik zette er een peter pan kraagje aan
Dit is een kraag optie bij het vernieuwde Tinny patroon
en kan je op alle patronen van Straight Grain gebruiken!

Only this time it's an Elena with a twist
I added a peter pan collar
It's one of the collar options of the updated Tinny pattern
which you can use with all other Straight Grain patterns!

 
 En wat zotte paraplu foto's om af te sluiten
Dat zot doen was echt nodig na een hele dag binnen zitten
met al die regen
:)

And some silly umbrella pictures to end this post
Acting a bit crazy was mandatory after spending most
of the day inside because of all the rain
:)





Patroon/ Pattern: Jaanu - Straight Grain + Twee Emmerkes Water :)
Stof/ Fabric: Birch cotton & petrol strech cotton - Pieke Wieke

23 opmerkingen:

  1. Ohh, een versie met een kraagje, dat ga ik toch ook eens proberen!
    Tof om te zien hoe ander stofcombinaties toch elke keer weer een andere Jaanu geven!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een schatje heb je daar toch rondlopen <3
    Het jurkje is prachtig!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Fan van deze! Super mooi hoe de plooien hier uitkomen!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat is zo heel erg mooi. Neen, je moest niet de andere versie nemen. De elena is er perfect voor.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zooooi mooi! Geweldige stofjes samen, en dat Elenaatje is toch zo'n prachtig kind! Heerlijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Een super schattig jurkje en heerlijk die zotte fotos aan het einde.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh mooi! En inderdaad heel leuk met dat kraagje!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik vind die zelfgemaakte jurkjes vaak niet zo mooi.....maar DIT ??? Waauw !!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Waw een heel schone versie is dit!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ongetwijfeld zit er nog voldoende stof in de kast voor een jurk voor jezelf, ik ben content dat deze lap richting Elena ging, ziet dat af!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. De dochter straalt met deze kleurencombinatie, heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dat contrast is echt heel tof! En de Elena-versie is mijn stiekeme favorietje, dus ik vind het allesbehalve erg om nog een versie te zien passeren :)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wauw deze is wel heel erg mooi!!!!
    Toffe stoffencombi en I loooove Peter Pan kraagjes!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Prachtig! Ik heb het Tiny patroon, komt het kraagje van de oude versie of heb jij die al van de nieuwe?
    Het is maar dat ik jou kraagje super vind en wil weten of ik mijn oud patroon kan gebruiken hiervoor.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik heb het nieuwe getest. Al denk ik niet dat je veel moet aanpassen aan het oude

      Verwijderen

Bedankt voor je berichtje, ze worden allemaal graag gelezen!